¿Las máquinas pueden pensar?
¿LAS MAQUINAS PUEDEN PENSAR? Una máquina puede reproducir algunos de los procesos y resultados de la mente humana. Sin embargo, es probable que falle –es decir, que el resultado de la operación sea diferente al de la mente humana– ante un estímulo nuevo. Es posible que las máquinas nunca puedan pensar como los humanos. Sin embargo, otros ingenieros y científicos argumentarían que las máquinas no piensan porque no tienen neuronas. Simplemente siguen algoritmos que son creados por los humanos. Por lo tanto, es el humano que piensa y la maquina que sigue. En 1947 Alan M. Turing pronunció una conferencia ante un auditorio compuesto en su mayor parte por miembros del National Physical Laboratory de Londres en la que intentaba responder a la vieja y controvertida pregunta ¿Puede pensar una máquina?. Lo expuesto en ese acto apareció publicado tres años más tarde en Mind —una importante revista de filosofía británica— y es lo que ofrecemos aquí al lector en su traducció...